教育に関するブログ

英語の翻訳に求められるのは、英語力だけではありません。仮に英語で意味がわかっても、その文章においてどの言葉をあてはめるかがわからなければ、英語を翻訳できるとはいえません。国際化が進み、英語の勉強に注目は集まっていますが、地に足をつけ、日本語の勉強も必要ですよ。
 
英語　翻訳
 
 英語の翻訳には、実は具体的な資格などはありません。「英語ができます」とアピールすることが必要ですが、ではそのアピールをどうやってやるかは人それぞれです。色々な、下訳などの仕事を引き受けて、その実績をアピールする人もいますが、一見翻訳とは関係なさそうな、英検やTOEICなども、取引先があなたの能力を判断するのに効果的です。
 
英語　翻訳
 
以前であれば、外国語の本を読んで理解し、その内容を説明できさえすればすごいともてはやされた時代もありましたが、今現在、小学校はおろか幼稚園でも英語教育が始まり、英語がまったく読めないという人はいません。それだけ、英語の翻訳に参入しようと考えている人は、ITや医学、文化などの専門分野や、英語の資格などなんらかのセールスポイントが必要になります。
 
英語　翻訳